Police d'écriture qui à changer toute seule !

Bonjour,
j'ai un problème avec mes polices (je pense), depuis que j'ai installé un jeu "résident evil 1" en version Ru.
Sur "autocad" par exemple :
Mes textes écrits avant ce problème était tout à fait normal, maintenant tout mes accent "é" sont devenus des "ñ" , pas mal de caractères ont changer, le "ç" est devenu ... un caractère bizarre et introuvable sur mon clavier !
Bref, je dois à chaque coup, reprendre tout mes textes... je suis désespéré...
J'espère trouvé une solution, mais dans le doute, je post ici.
Je vous remercie d'avance, la communauté CCM !
Cordialement.