Je n'arrive pas à lire mes enregistrements

Bonjour,
J'ai une télé Philips de 2001 (1 péritel), un lecteurDVD enregistreur Sony (2 péritels)et un adaptateur Schaub Lorenz (2 péritels) (double tuners). J 'arrive à enregistrer sur mon lecteur mais lors de la lecture du DVD, je n'ai pas l'image mais par contre j'arrive à avoir le son. Pour lire le DVD, il me suffit de refaire le branchement sans l'adaptateur et tout fonctionne très bien je peux tout faire comme avant. Pour résumer, il me manque l'image sur la télé lorsque j'utilise mon lecteur DVD.