Propriete disque dur fausse

bonjour,
j'ai un gros soucil avec l'espace libre du disque dur.
Quand je fais propriété dans l'explorateur,mon disque qui est partitionné en deux fois 40 Go me donne
C:
espace utilisé:20,2Go
espace libre 18,1 Go
D:
espace utilisé:37 Go
espace libre: 1,12 Go
J'ai souvent le message espace insuffisant quand je travaille sous c
Quand je regarde avec partition magique, j'ai
c:
espace utilisé:39,1 Go
espace libre : 280 Mo
Pourquoi ce n'est pas pareil?
quelqu'un pourrais m'aider svp
Merci

Configuration: millenium
disque dur 80 Go
Partitionné avec power quest