Disque dur HS?

Bonjour,

J'ai un soucis avec un disque dur (sata). De temps à autre lors d'un copié collé de ce disque vers un autre, le système plante, repart et le disque en question disparait complètement et un message du type " écriture en mode décalé ou un périphérique défaillant etc... s'inscrit sur l'écran.
Je dois alors éteindre la machine et redémarrer pour pouvoir le voir apparaitre dans le poste de travail.
Ma question est de savoir si c'est un problème de hard ou de soft.
Merci de bien vouloir m'aider à résoudre ce pb.
Cordialement