Réparer clef USB avec un Mac

Bonjour,
je sollicite votre aide pour un problème de lecture de clef USB.
J'ai une clef USB qui a un souci de lecture : la clef apparaît, mais lorsqu'on clique dessus, il n'y aucun fichier à l'intérieur. Pourtant, les 55 fichiers sont bien présents, puisque quand on clique sur "propriétés", il est indiqué que sur une capacité de 4 Go, 2Go sont disponibles ...
Voilà ce que j'ai tenté avec mon MacBook Pro (10.6.3) :
J'ai tenté avec l'utilitaire de disques une vérification qui a indiqué que le disque doit être réparé, et qu'il y a 55 fichiers dedans, ce que j'ai fait. Depuis, je ne vois plus les 2Go occupés quand je lis les informations.
Ensuite, j'ai essayé de restaurer le disque pour en avoir une image sur mon disque dur. Ca a marché, mais j'ai une image montée toujours de 4 Go disponibles. Le mystère, c'est que lorsque je vérifie cette image, il apparaît bien 55 fichiers à l'intérieur ... Comment puis-je les récupérer ( depuis l'image, ou au pire depuis la clef USB ) ?

Merci d'avance de votre aide.