Mettre Pan en français

Résolu
Utilisateur anonyme -  
Bonjour,

J'ai essaye de mettre Pan en français et ça ne fonctionne pas :

LANG=fr_FR pan

(process:2117): Gtk-WARNING **: Locale not supported by C library.
Using the fallback 'C' locale.

Y a une autre façon ? Merci.

8 réponses

  2. Utilisateur anonyme
    Il n'y a pas l'air d'y avoir de paquet pour traduire cette application

    J'ai bien peur que tu aies raison et je vais m'organiser autrement. Merci. ;-)
    0
    1. bob031
      Bonjour,

      Qu'indique la commande suivante : 

      dpkg -L pan |grep locale |grep fr

      0
      1. zipe31 Contributeur
        Salut,

        A titre indicatif je l'ai installé hier sous Mandriva 2010 et l'application est entièrement francisée, à l'exception de deux ou trois titres de sous-menus ;-\
        0
        2. Utilisateur anonyme
          dpkg -L pan |grep locale |grep fr

          Absolument rien. :-))))))

          Je découvre Linux, et c'est encore bien trop tôt pour changer de distribution.....

          Merci
          0
          1. zipe31 Contributeur
            Je ne te demande pas de changer de distrib, je constate juste que sous Mandriva le soft est entièrement traduit et je suis juste étonné qu'il ne le soit pas sous Ubuntu, c'est tout ;-\

            En fouillant sur le net j'ai vu passer un fil où il parlait de mettre non pas : 
            LANG=fr_FR pan 
mais 
LC_ALL=fr_FR pan

            A essayer ;-))
            0
        3. Utilisateur anonyme
          LC_ALL=fr_FR pan

          Rien ne t'échappe ! Mais les deux commandes ont le même résultat d'ouvrir Pan. Uniquement.....
          0
          1. mamiemando Modérateur
            J'ai l'impression qu'en réalité l'application est directement disponible dans toutes les langues, sinon les variables d'environnement LC_ALL, LC_LANG etc... seraient inutiles. Il faudrait juste récupérer les valeurs magiques à y mettre.

            Éventuellement si zipe peut nous donner le résultat de la commande env chez lui, on verra comment initialiser ces variables.

            Ceci dit, je pense que si l'application peut s'inspirer de variables d'environnement pour choisir la langue, il y a peut-être un fichier de configuration qui fait de même (dans /etc/pan ou ~/.pan ?).

            Bonne chance
            0
            1. zipe31 Contributeur 
              $ env
LC_PAPER=fr_FR.UTF-8
LESSKEY=/etc/.less
LC_ADDRESS=fr_FR.UTF-8
LC_MONETARY=fr_FR.UTF-8
HOSTNAME=MDK-2010
SHELL=/bin/bash
TERM=xterm
CANBERRA_DRIVER=pulse
LC_SOURCED=1
HISTSIZE=1000
QT_XFT=0
TMPDIR=/home/zipe/tmp
LC_NUMERIC=fr_FR.UTF-8
QTDIR=/usr/lib/qt4
QTINC=/usr/lib/qt3/include
USER=zipe
LS_COLORS=rs=0:di=01;34:ln=01;36:mh=00:pi=40;33:so=01;35:do=01;35:bd=40;33;01:cd=40;33;01:or=01;05;37;41:mi=01;05;37;41:su=37;41:sg=30;43:ca=30;41:tw=30;42:ow=34;42:st=37;44:ex=01;32:*.cmd=01;32:*.exe=01;32:*.com=01;32:*.btm=01;32:*.bat=01;32:*.sh=01;32:*.csh=01;32:*.tar=01;31:*.tgz=01;31:*.arj=01;31:*.taz=01;31:*.lzh=01;31:*.lzma=01;31:*.tlz=01;31:*.txz=01;31:*.zip=01;31:*.z=01;31:*.Z=01;31:*.dz=01;31:*.gz=01;31:*.xz=01;31:*.bz2=01;31:*.bz=01;31:*.tbz=01;31:*.tbz2=01;31:*.tz=01;31:*.deb=01;31:*.rpm=01;31:*.jar=01;31:*.rar=01;31:*.ace=01;31:*.zoo=01;31:*.cpio=01;31:*.7z=01;31:*.rz=01;31:*.iso=01;31:*.jpg=01;35:*.jpeg=01;35:*.JPG=01;35:*.JPEG=01;35:*.gif=01;35:*.bmp=01;35:*.pbm=01;35:*.pgm=01;35:*.ppm=01;35:*.tga=01;35:*.xbm=01;35:*.xpm=01;35:*.tif=01;35:*.tiff=01;35:*.png=01;35:*.svg=01;35:*.svgz=01;35:*.mng=01;35:*.pcx=01;35:*.mov=01;35:*.mpg=01;35:*.mpeg=01;35:*.m2v=01;35:*.mkv=01;35:*.ogm=01;35:*.mp4=01;35:*.m4v=01;35:*.mp4v=01;35:*.vob=01;35:*.qt=01;35:*.nuv=01;35:*.wmv=01;35:*.asf=01;35:*.rm=01;35:*.rmvb=01;35:*.flc=01;35:*.avi=01;35:*.fli=01;35:*.flv=01;35:*.gl=01;35:*.dl=01;35:*.xcf=01;35:*.xwd=01;35:*.yuv=01;35:*.divx=01;35:*.xvid=01;35:*.asf=01;35:*.wmv=01;35:*.mp4=01;35:*.3gp=01;35:*.flv=01;35:*.ico=01;35:*.axv=01;35:*.anx=01;35:*.ogv=01;35:*.ogx=01;35:*.aac=00;36:*.au=00;36:*.flac=00;36:*.mid=00;36:*.midi=00;36:*.mka=00;36:*.mp3=00;36:*.mpc=00;36:*.ogg=00;36:*.ra=00;36:*.wav=00;36:*.axa=00;36:*.oga=00;36:*.spx=00;36:*.xspf=00;36:*.mp2=00;36:*.mod=00;36:*.xm=00;36:*.s3m=00;36:*.it=00;36:*.wma=00;36:*~=47;30:*.bak=47;30:*.swp=47;30:*.bck=47;30:*.bk=47;30:*.old=47;30:*.tmp=47;30:*.save=47;30:*.rpmsave=47;30:*.rpmnew=47;30:
QT4DOCDIR=/usr/share/doc/qt4/doc
LC_TELEPHONE=fr_FR.UTF-8
SCREENDIR=/home/zipe/tmp
NLSPATH=/usr/share/locale/%l/%N
MAIL=/var/spool/mail/zipe
PATH=/bin:/usr/bin:/usr/local/bin:/usr/bin/X11:/usr/games:/usr/lib/qt4/bin:/home/zipe/bin
LC_MESSAGES=fr_FR.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=fr_FR.UTF-8
LC_COLLATE=fr_FR.UTF-8
INPUTRC=/etc/inputrc
PWD=/home/zipe/tmpfs
LANG=fr_FR.UTF-8
PYTHONSTARTUP=/etc/pythonrc.py
LC_MEASUREMENT=fr_FR.UTF-8
PS1=\[\e[1;33m\]$\[\e[m\] 
PYTHONDONTWRITEBYTECODE=1
HISTCONTROL=ignoredups
LESSCHARSET=utf-8
SHLVL=1
HOME=/home/zipe
LANGUAGE=fr_FR.UTF-8:fr
GCONF_TMPDIR=/tmp
PYTHONPATH=/usr/lib/ooo/basis-link/program
G_FILENAME_ENCODING=@locale
TMP=/home/zipe/tmp
LESS=-MM
LOGNAME=zipe
QTLIB=/usr/lib
LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8
LESSOPEN=|/usr/bin/lesspipe.sh %s
META_CLASS=download
DISPLAY=:0
MDV_MENU_STYLE=mandriva
LC_TIME=fr_FR.UTF-8
LC_NAME=fr_FR.UTF-8
XAUTHORITY=/home/zipe/.xauthhHsdab
_=/bin/env
OLDPWD=/home/zipe
$ locale
LANG=fr_FR.UTF-8
LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8
LC_NUMERIC=fr_FR.UTF-8
LC_TIME=fr_FR.UTF-8
LC_COLLATE=fr_FR.UTF-8
LC_MONETARY=fr_FR.UTF-8
LC_MESSAGES=fr_FR.UTF-8
LC_PAPER=fr_FR.UTF-8
LC_NAME=fr_FR.UTF-8
LC_ADDRESS=fr_FR.UTF-8
LC_TELEPHONE=fr_FR.UTF-8
LC_MEASUREMENT=fr_FR.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=fr_FR.UTF-8
LC_ALL=
$
              0
          2. Utilisateur anonyme
            merci de votre aide, mais pour faire plus simple, je vais me tourner vers le test d'autres logiciels de lecture de forum...
            0

            Discussions similaires

            Mettre Facebook Messenger en français
            bleumarine2009

            1 réponse
            changer la langue sur mon messenger
            rejeanne

            1 réponse
            comment le remettre en français
            zoulou33

            1 réponse