Décalage progressif entre les sous-titres et la vidéo

Salut. Merci du tuto. Mais j'ai réussi à force d'essais et tentatives, à ajuster encore plus précis le décalage/synchro qui augmente au fur et à mesure. Voilà. Avec "Subtitle Modifier" Charger le fichier srt. et Changer: 1, le temps de début d'apparition du premier mot (par rapport à la vidéo) et 2, le temps de FIN d'apparition du dernier mot par rapport à la vidéo. (media-player VLC montre le temps de lecture)
Tous les sous-titres] entre le premier et le dernier, sont automatiquement réajustés/ré-synchronisés. J'espère avoir été utile.