Acquisition (rec) vidéo depuis Caméra sur PC

Bien le bonjour,

J'ai cherché sur le forum mais ma question est peut être trop bête pour avoir besoin d'un sujet. Sinon, croyez-moi bien désolé...

(Désolé de raconter ma vie mais je ne vois pas comment expliquer le problème autrement.)

J'ai de violents troubles du sommeil pour lesquels je vois un spécialiste (pas genre serial killer rassurez-vous, plutôt genre 53 réveils dans la nuit). Celui-ci m'a demandé de filmer quelques nuits de sommeil.
J'ai une vieille caméra numérique (de type gros gadget à peine plus puissante qu'une webcam) et je ne crois pas avoir de CD avec des drivers.
Elle n'a qu'un seul cordon de sortie. J'ai fait quelques recherches et il s'agirait d'un cordon "RCA".
La caméra étant vieille et devant filmer 8 ou 10 heures de suite, je voudrais enregistrer directement sur le disc dur de mon PC (j'ai un disque dur interne d'1 To ajouté il y a quelques mois).

Premier problème : normalement il y a un câble rouge, un blanc et un jaune. Je n'ai que le câble blanc et le câble jaune (c'est d'origine). Un ami m'a dit que je perdrais en qualité sur le son, mais étant donné que ce n'est pas pour filmer un concert ça ne me dérange pas.
Est-ce que je peux obtenir une vidéo/son lisible avec ça ?

Deuxième chose : j'ai un vieux PC Dell sur lequel je ne trouve pas d'entrée correspondant à la sortie de la caméra. Après quelques recherches il me faudrait une carte d'acquisition PC (Windows XP)... Pourriez-vous me conseiller un modèle ?
Je ne me sers de ce PC qu'une fois de temps en temps pour jouer à Warcraft 3, du coup j'aimerais éviter de le déterriorer ou d'investir trop d'argent dessus...

Troisième requête (même si ce n'est pas la bonne section) : quel logiciel utiliser avec ça ?

Les questions autres (qui pourraient tout simplifier si ça existait) :
Existe-t-il une sorte de disque dur externe qui pourrait faire de l'acquisition vidéo depuis ces câbles jaune et blanc ? (sait-on jamais)

Merci à tous ceux qui auront lu jusqu'au bout ^^