[proftpd] désactiver l'autentification pam

Bonjour a tous.
Je suis entrain de monter un serveur proftp avec des hotes virtuel authentifier par Mysql.
ce qui fonctionne a merveille, mon sousis est que je ne veut pas
que mes compte systeme puisse acceder au serveur ftp.
j'ai utiliser l'option AuthPAM off mais rien a faire mes comptes systeme
sont toujours actif sur mes hotes virtuel.
sur la version debian 3.0 ça marché tres bien.
quelqu'un a t'il une idée je tourne en rond.
Merci d'avance.

Configuration: debian 3.1 
kernel 2.6
proftpd 1.2.10