Transfert fichier ordinateur à portable pb

Bonjour!
tout est a peu pres dans le titre, mais j'explique:
J'ai un portable (sony ericsson w 205)avec une carte mémoire de 1 Go. j'aimerais bien mettre des musiques sur mon portable mais le probleme c'est que mon ordi dit que c 'est plein car il ne prend en compte que la mémoire téléphone, donc il y a peu de mémoire. Vous auriez une astuce pour que je puisse mettre ma musique sur la carte mémoire?
merci d'avance!