Taille des caractères sous Windows 7

Bonjour,

Voilà mon soucis : dans certains cas la taille des polices est trop grande pour la place disponible dans un élément d'une fenêtre.
Dans Windows XP on pouvait choisir la taille de chaque élément, est-ce qu'il est possible de le faire dans Seven ???

Voici ce que j'ai actuellement avec 2 applications différentes, il semblerait que ce problème suivienne quand c'est la police par défaut du système qui est utilisée (ou un truc d ugenre) :
http://img519.imageshack.us/img519/369/screenshot057k.jpg
http://img691.imageshack.us/img691/9559/screenshot058fb.jpg

Merci d'avance à mon sauveur. ;-)