Obtenir autorisation sur Windows Vista

Bonjour,
je vous expose mon problème,
Mon ordinateur (windows xp familiale) a cramé il y a quelques temps.
J'ai décider de racheter un ordinateur portable cette fois ci, puis j'ai entendu parler d'un boitier externe qui me permettrait de récupérer mes anciens fichier pour les mettre sur le nouveau (Windows Vista familiale premium).

J'achète donc ce boitier aujourd'hui, j'installe mon ancien DD dans le boitier, je le relie à un port USB et voici ce que je vois en cliquant sur Démarrer et Ordinateur :

[IMG]http://img705.imageshack.us/img705/5546/vista3b.jpg[/IMG]

Je me dit que c'est bizzare d'avoir mon Boitier externe s'afficher en rouge!

Bref je clic dessus et la c'est la panique, on me demande des autorisations partout!
des que je clic sur un dossier ca m'affiche ceci :

[IMG]http://img718.imageshack.us/img718/1813/vista1f.jpg[/IMG]

et pour couronner le tout, quand je clic sur continuer on m'affiche de nouveau ceci :

[IMG]http://img695.imageshack.us/img695/3452/vista2x.jpg[/IMG]

Donc voila arriver ici que dois-je faire?
J'aimerais vraiment récupérer mes anciens fichier et me servir de disc dur externe pour pouvoir les lire sur mon Vista...

Pouvez vous m'expliquer comment obtenir les autorisations S.V.P?

Merci beaucoup.

PS : posez moi les questions si vous avez besoins de plus d'informations!