Téléchargement cartes 5800 XM

Bonjour,
Mon NOKIA 5800 XM, que j'ai eu en mars 2009, était équipé , d'origine, de 4 cartes (France,Belgique,Pays-Bas,Luxembourg). Dès les premières semaines, j'ai pu installer la carte d'Espagne, sans difficulté. Je dois dire que je ne me souviens pas de la procédure utilisée.

Aujourd'hui, je veux enregistrer de nouvelles cartes, espérant, du même coup, avoir la navigation. J'ai donc chargé "MAPS_INSTALLER_3.03.10..." sur mon mobile, mais l'exécution demande une MAJ du logiciel (actuellement 11.0.008). Je sais que mon opérateur (SFR) bloque cette MAJ, pour des raisons commerciales.
J'abandonne donc la navigation et décide de télécharger des cartes, seulement.
Dans ce but j'ai téléchargé NOKIA PC Suite, mais je bloque, dans son exécution, sur un message d'erreur :"field not found : MlcustomList.MlcustomList.update.statushandlerlist......."
Où est le problème ?
Merci de votre aide.
A+