Ver originales (Francés)

Je ne réponds pas à cette question.

Resuelto/Cerrado
Usuario anónimo -  
Raymond PENTIER Mensajes publicados 58211 Fecha de registro   Estado Colaborador Última intervención   -
Hola a todos,
Me gustaría saber qué significa "j'te tége", lo escuché recientemente en la canción de Orelsan, St Valentin, pregunté a Google, pero en vano, busqué por todas partes y en todos los diccionarios... En fin, nada de nada... ¿alguien tendría la definición de esta palabra por casualidad? Y gracias ^^
¡Buena noche a todos!

5 respuestas

  1.
    mario59226 Mensajes publicados 3228 Estado Miembro 651
     
    Es un lenguaje de adolescentes, significa "te dejo" o "me voy de ti", es un verlan de "jette", se convierte al revés en "tege", ahí lo tienes ^_^
    es normal que no lo encuentres en un diccionario xD
    31
    1. Usuario anónimo
       
      gracias gracias Mario^^
      4
    2. mario59226 Mensajes publicados 3228 Estado Miembro 651
       
      de nada ^^
      no olvides poner el tema como resuelto
      1
    3. brian johnson Mensajes publicados 1255 Estado Miembro 153
       
      es una pena para quien estaba dirigida esta frase ^^
      --
      ¿GTA IV no quiere iniciarse? ¿Te da un mensaje de error? ¿Tiene errores? Pues sí... es GTA IV.
      0
    4. > mario59226
       
      confieso jaja
      0
  2. ninie59167 Mensajes publicados 2 Estado Miembro 1
     
    Salut, eso significa "te echo", es un juego de palabras.
    1
  3. mario59226 Mensajes publicados 3228 Estado Miembro 651
     
    sin querer ofenderte, llegas un poco tarde xD
    0
  4. Nono.uiono
     

    Significa que te echo, que te dejo.

    0
    1. Raymond PENTIER Mensajes publicados 58211 Fecha de registro   Estado Colaborador Última intervención   17 480
       

      ¡Sí, Nono!

      ¡Lo habíamos entendido!

      La respuesta ya se ha dado 3 veces:

      • en el mensaje #1 el 07/02/2010
      • en el mensaje #4 el 07/02/2010
      • en el mensaje #8 el 04/04/2022

      Para tu próxima intervención en una discusión, tómate el tiempo de leer todos los mensajes, para evitar una redundancia innecesaria ...

      1