Pb transfert fichier freebox serveur-ftp/mac

Bonjour à tous

Je n'arrive plus à envoyer de fichier sur ma freebox TV depuis mon ordi.
j'ai le message d'erreur suivant qui s'affiche: "550 unable to open /batman.avi for writing"

Jusqu'à peu tout marchait bien, j'utilisais Firefox comme client ftp, j'avais pu configurer la freebox en serveur ftp sans problème, transferais des fichiers très rapidement etc.
Mais subitement, plus possible de pouvoir envoyer de fichier, et ce quelle que soit l'extension.
J'ai évidement fait reboot et hard reboot des deux boîtiers. J'ai essayé plusieurs clients ftp différents (cyberduck, dentifreex, yumii, ...) chacun reconnaît bien la freebox TV en serveur ftp et me donne la possibilité d'envoyer des fichier dessus, mais au moment de la demande ça bloque et j'ai toujours ce même message d'erreur (ou un équivalent du genre "problème de televersement...)
J'ai l'impression que ca vient plus de la freebox que du client ftp mais j'ai tout reconfiguré correctement plusieurs fois et rien n'y fait...
je désespère de devoir utiliser le freeplayer …

Un grand merci à ceux et celles qui auront la gentillesse de répondre à ce message.