Lecture de fichier avec kdevelop

Bonjours a tous.
C'est la première année que je fais de la programation en Cpp. Je travail dans mon ecole avec visual. Pour lire des fichiers ss visual il faut par exemple faire une fonction du styl

liste_chaines lire_fichier ( mot Ndf )
{
liste_chaines C ;
mot x;
fstream f;
C=creer_vide();
f.open(x,ios::in);
while ( ! f.eof() )
{
f>>x;
if (! f.fail())
ajouter_en_fin(x,C) ;
}
f.close();
return C ;
}

avec ce logiciel le fichier doit se trouver dans le dossier avec les fichiers .cpp, .h ect.
Avec kdevelop je n'arrive pas a faire fonctionner cette fonction et je ne comprend pas d'ou vient le probleme. Ou faut t'il donc merttre les fichiers que l'on veut lire avec une telle fonction?Dans src, ou mon probleme provient d'ailleur?
Merci de me venir en aide car j'ai deja envoyé des messages pour le même PB mais personne ne m'a repondu.
Merci.