PAS DE SON SUR DVD QUAND FILM AVI GRAVE

Bonjour,
voilà mon petit soucis mais qui dure depuis presque 1 an maintenant!
J'ai des film au format avi,mais dès que je les grave,il n'y a plus de son...
Quand je les ouvre sur l'ordinateur le son est ok.
C'est des que je les grave que le problème est là...
J'ai téléchargé differents logiciels,des codec,pour avoir le son correctement,mais je ne sais pas en quel format je dois
transformé mon film?!
Quand j'ai cliqué sur dvd,le film s'est convertit en dvd,mais pas de son au final.
On me propose mp4,mov....etc
Si vous y connaissez quelque chose,pourriez vous m'indiqué la marche a suivre?
Je vous remercie par avance
alex-andra