Probleme droit madriva sur partition windows

Bonjour,
je bosse sous madriva depuis quelques temps
je l'ai installé en dual boot au dessus d'un Win XP ou j'ai laissé une partition minimal avec l'OS windows

lorsque j'ouvre un fichier de /mnt/windows/documents de familly/mes docs par exmple, ils sont tous en lecture seule !!!!

je ne peux rien créer ou modifier sur la partition windows

c'est elle qui contient tous mes doc perso, courrier , lettres, etc

j'ai essayé de le copier sous une partition madriva
ca marche et j'ai les droits pour tout faire sur cette copie


seulement moi j'aimerai modifier les droits sur la partitions windows parce que ma femme travaille sous windows et elle a besoin d'acceder aussi à ces documents
donc je dois les laisser en place

j'ai bien essayé ceci mais ca ne marche pas
[root@lns-vlq- gaetan]# chown -vR gaetan:gaetan /mnt/windows/documents de familly/mes docs
chown: ne peut accéder `/mnt/windows/documents': No such file or directory
chown: ne peut accéder `de': No such file or directory
chown: ne peut accéder `familly/mes': No such file or directory
chown: ne peut accéder `docs': No such file or directory



comment faire pour modifier c'est droits ?

ect possible déja ?

merci à vous

gaetan