Virtualiser un disque dur existant

Bonjour,

Depuis plusieurs jours je cherche une solution pour virtualiser un disque dur existant.
Je m'explique :
Je possède un PC avec un disque dur (Windows 98 et plusieurs applications métiers installées), ce PC est en fin de vie donc je souhaite le remplacer par un nouveau. Ce nouveau PC est un PC industriel (petit format, étanche à la poussière, etc) car il est placé en milieu hostile. Jusque là tout va bien.
Seulement, il m'est impossible de réinstaller les applications métiers, il me faut donc concerver mon disque dur W98 intact. J'ai essayé "bêtement" de placer mon disque dans le nouveau PC, mais ce dernier est trop récent et aucun pilote n'est disponible pour windows 98...
Donc, on m'a conseillé la virtualisation, mais malgré plusieurs tentative je n'arrive pas à faire fonctionner ce type de système.
J'ai essayé VMware converter, en lui demandant de rechercher sur mon réseau mon disque W98 mais l'agent ne semble pas être compatible avec W98...
J'ai essayé VirtualBox mais je n'ai pas réussi à faire une image iso de mon disque dur qui soit bootable...

J'espère que quelqu'un aura une idée me permettant d'avancer un peu plus dans la résolution de mon problème.

D'avance merci.