Strace : nom de fichier illisible

Bonjour à tous,

J'ai un problème avec la sortie de la commande strace sous Fedora 7. J'utilise une bête commande

strace -p <pid> -o trace.out

Voici un échantillon du fichier de sortie "tace.out":

read(9, "\204\225\246\276\0\0\0\1\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0@", 4096) = 21
write(6, "\204\225\246\276\0\0\274m\0\0\26%\0\0`/\0\0Q0\220\320\300$1RF2\220!13"..., 4096) = 4096
write(6, "pz\37\377?\0\0\0\260\2369\330?\f\0\0\0P\252 \274?\240\16\3\0\0\0\360\351\357\362"..., 4096) = 4096
write(6, "\225\367\277\0\0\0\220K\325\365\277\f\0\0\0\200\32\222+?\240\16\3\0\0\0@A\246\10@\0"..., 4096) = 4096
write(6, "\363\330?\0\0\0P\221\23\350\277\16\3\0\0\0000\27\231\352?\0\0\0\260_f\332?\0\0\0"..., 4096) = 4096
write(6, "V0\300\0\0\0ph\21\30@\f\0\0\0\0\0\0\350?@\f\0\0\0p\3\336\340?\16\3"..., 4096) = 4096

Comme vous pouvez le voir, les noms de fichiers sont illisibles (est-ce de l'unicode?)...

J'ai cherché un peu partout (man, forum, etc) mais il semble que les noms de fichiers s'écrivent normalement en chaine de caractère "lisibles" sans rien à faire.

Merci par avance de vos réponses!

Reivax