Probleme de gravage avec DVD shrink

Bonjour,
J'ai un problème avec DVD shrink. J'ai essayé de graver un DVD mais ça n'a pas marché. Vu que j'ai rendu le film à graver, il me reste encore la sauvegarde sur mon disque dur mais je comprend rien car il y a plusieurs fichiers à l'intérieur de cette sauvegarde comme on voit ci dessous:
http://img694.imageshack.us/img694/4327/hangoverm.jpg

Ce que je voudrais savoir c'est si à partir de ces sauvegardes je peux encore graver un DVD.
J'ai essayé de le graver en utilisant Nero, j'ai fait "gravure de données" et j'y ai mis tout ces sous dossiers mais ça marche pas. Enfin sur un lecteur DVD ça ne donne rien et quand j'essaie avec le lecteur du PC, cela donne ça:
http://img704.imageshack.us/img704/7651/hangover2.jpg

Si je clic par exemple sur VTS_01_1.VOB on voit le film mais c'est en anglais sans sous titre, et si je clic sur l'icône où se trouve le Menu du DVD, je vois démarrer, langues etc.. mais je peux rien faire avec....bref je comprends rien!
Si quelqu'un peut m'aider ce serait génial, et surtout savoir si à partir de ma sauvegarde du film sur mon disque dur, la copie en DVD est encore possible....merci