Compatibilité entre écran et cg

Bonsoir,

N'étant pas fin connaisseur en hardware, tout juste amateur, je suis en pleine réflexion quand à faire l'acquisition d'un nouveau pc conçu pour jouer.

Me vient alors cette interrogation posée par ma nature grippe-sous (non en vérité mon banquier ne m'offre plus le champagne quand je lui rend visite...) :

Je possède un écran lcd, de...2004 environ, acheté avec un ordinateur qui est malheureusement décédé dans le cadre de ses fonctions (paix à son âme). Voilà, cet écran lcd 17 pouce gris est muni d'un branchement type VGA (si je ne m'abuse, la prise avec les deux vis de chaque côté là...), et je me posai la question si ce type de branchement était compatible avec les nouvelles cartes graphiques, enfin pas si nouvelle car dans mon cas il s'agit de la carte graphique nVidia 9800 GT composée de -je cite- 2 connecteurs DVI-I et 1 connecteur HDMI (HDCP). Existe-t-il des adaptateurs ? Ou bien mon cas est-il désespéré, dois-je racheter un écran ? (On en trouve pas beaucoup des standards en plus à pas cher...).

Merci à toutes les mains qui se tendront pour m'aider.