Backlog
chr.
-
M&M Messages postés 5058 Statut Contributeur -
M&M Messages postés 5058 Statut Contributeur -
Dans un texte relatif à la transmission de données par paquets et de files d'attente, il est question de "backlog tracked". Il est dit que la file d'attente augmente lorsque le "backlog" diminue et inversement.
Comment pourrait-on traduire ce "backlog" ?
Comment pourrait-on traduire ce "backlog" ?
1 réponse
Il s'agit d'une fenêtre de transmission qui t'autorise à transmettre déjà les n prochains paquets avant d'avoir reçu la confirmation de réception du premier, C'est donc une fenêtre glissante sur le flot de paquets envoyés qui permet effectivement de compenser les temps de transits importants de liaisons à mémoire et régénération (Store & Forward). Le cas le plus pénible étant les liaisons satellites. Ce système existait depuis longtemps déjà dans la norme de transmission synchrone hdlc sdlc d'Ibm pour une liaison de point à point. Si une erreur de transmission était détectée sur un code CRC d'un paquet, les n-1 paquets déjà émis est purgés et laisse la place à la réémission du train de bit défectueux. (Sur HDLC, lire http://www.sangoma.com/hdlc.htm et http://www.irisa.fr/armor/lesmembres/cousin/Enseignement/Reseaux-generalites/Cours/5-4.htm qui est en français, ou encore http://www.wmpenn.edu/PennWeb/Academic/ArtsTech/CompSci/Networks/SDLC/SDLC.HTML. Tu trouveras peut-être le mot français adéquat.
Je ne suis pas fort en traduction. Quelqu'un peut peut-être nous donner un lien vers un lexique informatique, j'ai juste eu le temps de trouver celui-ci http://solal.free.fr/info/lexique2.htm
Bonne recherche
:,§_ç
(#)^(#)
Je ne suis pas fort en traduction. Quelqu'un peut peut-être nous donner un lien vers un lexique informatique, j'ai juste eu le temps de trouver celui-ci http://solal.free.fr/info/lexique2.htm
Bonne recherche
:,§_ç
(#)^(#)
