Mon dock refuse re récupérer des icones

Bonjour,

je viens de poser cette question, mais je me suis inscrit entre temps, alors pour être sûr, je la repose

Je viens d'installer Snow Leopard et par inadvertance j'ai balancé les deux nouvelles icones Pile et Téléchargement qui figuraient dans le doc. J'ai bien essayé de reglisser l'icône Téléchargement à partir de ma maison dans la zone droite du dock, entre la dernière icone et la poubelle, mais le dock ne veut pas l'accepter. Pas plus qu'il n'accepte un dossier dans la même zone qui, normalement devrait s'inscrire en Pile. Quelqu'un pour me donner un coup de main?