Affichage de mes jeux trop grand

Bonjour à tous!

Voila je viens de m'acheter Dawn Of War II et Soulstorm. PAs de probleme tout tourne nickel sauf un truc qui m'embete vraiment:
Mon affichage est "trop grand", J'ai changé mes resolutions rien à faire, je ne vois que la moitié de ce qui s'affiche sur les bords (je ne vois pas mes objtectifs,infos etc etc), les phrases, fenetres sont coupées. Cela ne se fait que sur mes jeux, en utilisation normal tout va bien.
J'ai une carte graphique Nvidia 9600 HD et le tout sort sur ma télé en HDMi

(bon j'ai voulu vous faire un imp.ecran , mais sur l'image ma fenetre est toute a fait normal U_U)
je pige pas tout, quelqu'un a une idée?