Alimentation lecteur MP3

Bonjour,
après parcours des discussions précédentes, je ne trouve pas de cas correspondant à mon problème :

j'ai acheté un lecteur MP3, qui dans un premier temps a été utilisé en chargeant de la musique dessus via un PC (damned !) ; lorsque je l'utilise avec mon iMac G4 ("la boule"), j'ai un souci lié je pense à l'alimentation :
je vois l'icône sur le bureau, j'arrive à voir les fichiers présents sur le lecteur MP3, mais je n'arrive ni à les lire, ni à exporter de la musique (format MPEG) via iTunes vers le lecteur. Presque systématiquement, une fenêtre s'ouvre pour me signaler un défaut d'alimentation du périphérique.
J'ai essayé de passer du port USB du clavier à celui directement sur la boule, mais même échec.
De plus, de façon apparemment aléatoire, le système ne reconnaît plus le lecteur et me signale que j'aurais dû l'éjecter "proprement" avec la procédure idoine, alors que je ne l'ai pas débranché "sauvagement".
J'ai également "testé" le câble et le lecteur sur un autre PC, et tout fonctionne.

Je suppose donc que tout vient de l'alimentation. Est-ce qu'une solution serait d'investir dans un hub ? est-ce une idée farfelue ? y-a-t-il plus simple ?

Merci d'avance.