Problème insertion caractères

Bonjour,
lorsque je souhaite corriger un mot sur Word en plein milieu d'un paragraphe, je pointe ma souris juste devant la ou les lettres à corriger et je les corrige.
Or j'ai du faire une mauvaise manip car maintenant losque je souhaite effectuer une correction et que j'insert une ou plusieurs lettres, les lettres suivantes sont automatiquement remplacées par celles que j'insert ce qui est horrible et très galère.
Vous me seriez d'une grande aide en m'indiquant la manip, très simple, j'en suis sure pour enlever ce paramètrage que j'ai du installer sans même m'en rendre compte.

D'avance merci

ex:

manipulaion je veux le corriger en manipulation mais avec mon problème le mot deviendra manipulaton
(le t inséré entraine la suppression du i)