Charger messages avec Mail

Bonjour,
Avec mon iMac,
Tiger relève bien mes messages, mais ces derniers subsistent aussi sur ma messagerie Orange, qui gonfle, qui gonfle, et que je dois nettoyer manuellement en y allant par l'internet. Au contraire, Thunderbird sous Windows relève le courrier mais en le faisant disparaître de la messagerie distante, ce qui me convient mieux. Y a-t-il un moyen d'obtenir le même fonctionnement avec Mail?
Merci pour toute réponse.