Création dvd windows problème language

Résolu
shogunet Messages postés 2 Statut Membre -  
 shogunet -
Bonjour,

J'utilise le programme gratuit "création dvd windows" sous vista pour créer un dvd depuis un film en divx.
Quand je lis le film sur mon ordi (en divx), il est français mais lorsque je le lis sur mon dvd de salon (en format dvd), il est en anglais et pas moyen de changer la langue !
Comment faire pour graver le film en français?

Merci d'avance.
Configuration: Windows Vista Internet Explorer 8.0

3 réponses

  1.
    ziggourat Messages postés 24643 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   5 340
     
    Bonjour shogunet,

    Sur ton fichier vidéo, tu dois peut-être avoir 2 pistes audio dont la première est en anglais. C'est bizarre, car c'est réservé en principe au DivX : https://fr.wikipedia.org/wiki/BivX

    Regarde avec un logiciel comme VirtualDub, par exemple, si tu ne peux pas juste réencoder ton film et ne garder qu'une piste audio.

    Cordialement
    0
  2. shogunet
     
    Oops,

    Je me rends compte que je ne vous avait pas encore remercié pour votre réponse et je m'en excuse.
    Donc... un tout grand merci.

    La phrase du jour : ils ne savaient que c'était impossible, alors ils l'ont fait !
    0
    1. ziggourat Messages postés 24643 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   5 340
       
      J'en déduis que le souci est résolu : oui, non ou peut-être ?

      A+
      0
  3. shogunet
     
    Oui, résolu à 100%

    Le programme montrait effectivement qu'il y avait 2 flux audio.
    J'ai sélectionné le bon flux et j'ai créé un nouveau film .avi avec le bon flux sélectionné et cela a marché.

    Je garde ce promgramme (virtual dub) bien précieusement.

    Encore mille mercis.
    0