Chanson non supprimable de mon mp3

Bonjour,

J'ai un petit problème avec mon mp3 (mon archos 105 pour être plus précis) :
Hier, j'y ai mis quelques chansons téléchargées. Mais un de ces fichiers mp3 déconne ; en effet, quand je tente d'écouter ce dernier, mon mp3 s'éteint.
Je tente alors de le supprimer, mais voici ce que me rétorque ce cher %*µ@§ d'ordi lorsque je l'envoie à la corbeille :

"Impossible de supprimer. L'appareil ne répond plus ou a été déconecté."

Or, le souci ne vient pas de mon "appareil", car j'arrive normalement à supprimer n'importe quelle autre chanson...

SVP, comment faire pour jarter ce parasite de mon pauvre archos?