Problème mise à jour disque dur multimédia HD

Bonjour,
Je suis nouveau sur le forum, et j'ai un souci avec mon disque dur multimédia Screenplay HD 1 To.
Il y a quelques temps j'ai eut un énorme souci, mon ordinateur (sous windows vista 64b) ne reconnaissait plus le disque dur ( il ne mettait que "disque local"). Après maintes recherches j'ai fini par trouver.
Le disque dur à l'intérieur du boîtier multimédia était de marque SEAGATE, avec le firmwire SD15 qui a posé beaucoup de soucis à pas mal d'utilisateurs. ( On m'a expliqué en magasin spécialisé que SEAGATE avait repris les disques avec ce firmwire et les avait échangé. Problème pour moi, le disque était dans un boîtier multimédia Iomega donc pas la même société, de plus j'ai ouvert le boîtier avant la fin de la garantie. Et il faut savoir que SEAGATE ne reprends que les disques vendus en zone Europe, ce qui n'est pas le cas du mien.).
Tout ça pour dire que je l'avais dans le baba avec mon disque.
J'ai donc acheté un disque dur Western Digital Caviar green WD10EADS de 1 To que j'ai mis à la place de l'autre.
J'ai formaté ce disque en NTFS puis j'ai recopié les fichiers dessus. Il fonctionne très bien, je peux lire les divx, les photos, etc, et l'ordinateur le reconnaît.
J'en arrive à mon problème (enfin!). J'ai voulu faire une mise à jour du firmwire sur le site IOMEGA ( chose que j'avais déja faite avec le disque SEAGATE et qui a fonctionné) j'ai donc copié le fichier sur le disque et branché celui-ci sur la télé, cependant le boîtier n'affiche pas le fichier ".rom" contenu à l'intérieur sur l'écran télé. Il agit comme si le dossier était vide ( 0 octet).
Ma question est de savoir comment faire cette mise à jour.
Est-ce le formatage NFTS qui fait ça? Comment faire lire un fichier .rom au disque dur sur la télé ( car par l'ordinateur il apparaît) pour qu'il procède à la mise à jour?
Merci par avance pour vos réponses.