Visualiser le disque dur du magnetoscope à DD

Bonjour,
j'ai acheté un magnetoscope à disque dur sans livré sans disque.
j'ai donc installé un vieux DD de 20 Go que j'avais et qui a été rapidement plein .
à present , je voudrais le vider , donc je l'ai mis en USB sur mon PC (copmme j'ai l'habitude de le faire pour des DD d'archives que je possede par ailleurs) pour examiner son contenu et meme eventuellement graver les films qui sont été enregistrés.
mais je n'arrive pas à le visualiser dans mon poste de travail .
XP pro me repond "etat non initialisé /partition non applicable " (cf Photo).

comment faire ?
merci par avance de votre aide .

Configuration: E4300 1,8Ghz Dualcore sur CM P5L-MX / XP pro 32 bits / DD de 160 et 250Go/ 2go DDR5600 / video HD2400 516Mo (si ! si ! çà existe!) PCI 16X/ une tour d'age canonique, et un blaireau aux commandes ... <;o)