Problème avec fetchmail

Bonjour,
Je n'arrive toujours pas à faire fonctionner fetchmail correctement, voici ce que j'ai fait :

Le fichier .fetchmailrc :
set bouncemail
poll pop.free.fr with protocol pop3
user xxxxxx there with password xxxxxx is xxxxxx here
options keep


Je lance la commande fetchmail -kv et j'obtiens la log suivante :

fetchmail: 6.3.6 querying pop.free.fr (protocol POP3) at Mon 11 May 2009 11:09:20 AM CEST: poll started
Trying to connect to 212.27.48.3/110...connected.
fetchmail: POP3< +OK POP3 ready <142480438.1242032960@pop5-g25>
fetchmail: POP3> CAPA
fetchmail: POP3< +OK Capability list follows
fetchmail: POP3< TOP
fetchmail: POP3< USER
fetchmail: POP3< UIDL
fetchmail: POP3< SASL LOGIN PLAIN
fetchmail: POP3< .
fetchmail: pop.free.fr: opportunistic upgrade to TLS failed, trying to continue.
fetchmail: POP3> USER xxxxxx
fetchmail: POP3< +OK
fetchmail: POP3> PASS *
fetchmail: POP3< +OK server ready
fetchmail: POP3> STAT
fetchmail: POP3< +OK 11 191431
fetchmail: POP3> LAST
fetchmail: POP3< -ERR unknown command
fetchmail: POP3> UIDL
fetchmail: POP3< +OK 11 messages
fetchmail: POP3< 1 4168.ro2cXLxjw91zshTpislu3NTfA8U=
fetchmail: POP3< 2 10180.A8ElSWMuukw6dwmrrv,vtjQEjEQ=
fetchmail: POP3< 3 10901.dAD2YDUNDFCanrp1ayDuSvtBh4M=
fetchmail: POP3< 4 11220.,5jh4lNV,s3aWqXgqB5dZZvIf1k=
fetchmail: POP3< 5 11340.NoRhdCEOtScRXh4Z0,py,EeLjdM=
fetchmail: POP3< 6 11380.mMTEi3xJ8w7Koe6uGEhntdHxkGI=
fetchmail: POP3< 7 11400.0runH,+xYZnCTfXa6azISq,Gkv8=
fetchmail: POP3< 8 11520.0iABZ5MBWxqr67oZNpqlzDNowno=
fetchmail: POP3< 9 11540.C66cKeDna4vdwRcWu5TT+mAGNic=
fetchmail: POP3< 10 11560.F68SvcvhxtyHAXKeZG6SlM4emv0=
fetchmail: POP3< 11 11580.P3NHnF4OGmniyYOjs+SqRNL9EVc=
fetchmail: POP3< .
11 messages (2 seen) for xxxxxx at pop.free.fr (191431 octets).
skipping message xxxxxx@pop.free.fr:1 not flushed
skipping message xxxxxx@pop.free.fr:2 not flushed
fetchmail: POP3> LIST 3
fetchmail: POP3< +OK 3 5113
fetchmail: POP3> RETR 3
fetchmail: POP3< +OK message follows
reading message xxxxxx@pop.free.fr:3 of 11 (5113 octets)
Trying to connect to 127.0.0.1/25...connection failed.
fetchmail: POP3> QUIT
fetchmail: POP3< This is a multi-part message in MIME format.
fetchmail: 6.3.6 querying pop.free.fr (protocol POP3) at Mon 11 May 2009 11:09:20 AM CEST: poll completed
fetchmail: Query status=10 (SMTP)
fetchmail: normal termination, status 10


les messages sont bien trouvés mais c'est lors de la redirection que ça ne fonctionne pas, je ne comprend pas le message Trying to connect to 127.0.0.1/25...connection failed..
A quoi correspond 127.0.0.1/25 ?

Merci d'avance si vous avez des idées.