Transférer données sur disque dur externe

Salut tout le monde, j'utilise un disque dur externe de 500 Go pour stocker mes films, musiques et photos, en fait "mes documents" est dans mon disque dur externe.
J'ai un dossier avec jeu sur mon disque C: qui fait environ 8 Go et j'aimerais le transférer sur mon disque dur externe, mais quand je le colle j'ai un message d'erreur qui me dit que je n'ai plus de mémoire, il me dit exactement : Impossible de copier *nom du fichier* : l'espace disque est insuffisant. Supprimez un ou plusieurs fichiez pour libérer de l'espace disque, pour libérer de l'espace sur ce lecteur en supprimant des fichiers anciens ou inutilisés, cliquez sur le bouton "nettoyage de disque".
Et donc je ne peux pas copier ni couper ce fichier, qu'il soit dans un dossier, seul ou dans une archive zip alors qu'il me reste 340 Go sur mon disque dur externe.
Si vous avez une explication je vous en remercie :)