Grisbi en francais

Résolu
clrvichy -  
 clrvichy -
Bonjour,
Je suis sous kubuntu 8.10 et j'essaye d'avoir grisbi en francais. En allant sur le site grisbi.org, dans la FAQ, j'ai essayé avec la variable locale "export", mais ce dernier s'obstine a m'afficher que de l'anglais. Mes recherches sur internet ne m'ont apporté aucune réponse. Quelqu'un pourrait-il m'aider ?

merci par avance de vos réponses.

Cdt
Configuration: Linux
kubuntu 8.10

4 réponses

  1.
    bob031 Messages postés 8228 Statut Membre 473
     
    bonjour,

    ceci aussi ? : vérifiez que les fichiers de traduction (grisbi.mo) sont bien installés correctement (dans /usr pour une installation par paquet ou dans le préfix pour une installation à partir de sources). Vérifiez également que le Français est supporté par vos locales (consultez la documentation de votre distribution).
    source : http://www.grisbi.org/faq.fr.html#f002
    2
    1. clrvichy
       
      bonjour,

      le fichier grisbi.mo est inconnu sur mon pc. Une recherche (comment le créer ou le télécharger) sur internet n'a rien donné. les variables locales m'indiquent que fr_FR est bien supporté. je ne m'en sors pas !!!

      A+
      0
    3. clrvichy > bob031 Messages postés 8228 Statut Membre
       
      Bonsoir,

      merci pour ces differentes pistes, je vais les etudier avec grand interet, je te tiendrai au courant.

      Cdt
      0
    4. clrvichy > bob031 Messages postés 8228 Statut Membre
       
      Bonjour,

      toutes les pistes que tu m'as indiqué ont été scrupuleusement étudiées. mais rien n'y fait, grisbi démarre toujours en anglais. j'ai intensifié mes recherches sur les locales de kubuntu, mais rien n'y fait. Si tu as d'autres idées !!!!

      a+
      0
    5. BMWW > clrvichy
       
      Installe le paquet : kde-i18n-french et vois si ça marche...
      0
  2. jeanbi Messages postés 15399 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   2 383
     
    re,
    https://packages.ubuntu.com/fr/dapper/libofx2c2a
    a+
    1
    1. clrvichy
       
      Bonjour Jeanbi,

      GENIAL !!!! grace a ton aide, j'ai grisbi en francais. Je te remercie vivement de ton aide. Tu m'as tiré une sacrée épine du pied. Tu dois sacrement toucher ta bille dans le monde de linux.

      Encore merci.

      Cordialement.
      0
  3. jeanbi Messages postés 15399 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   2 383
     
    bonjour,
    tu l'as installe comment vu que c'est un programme francais
    a+
    0
    1. clrvichy
       
      Bonjour,

      l'installation reste classique ; sous synaptic.

      a+
      0
  4. jeanbi Messages postés 15399 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   2 383
     
    re,
    as tu tout simplement essayer de le désinstaller et installer
    http://www.grisbi.org/download.fr.html
    le paquet qui se trouve sur le site en français bien sur
    a+
    0
    1. clrvichy
       
      Bonjour,
      Je n'arrive pas a installer la version telecharger sur le grisbi.org. il demande l'installation d'une dependance : libofx2c2a. J'ai recherche sur le net le paquet contenant cette librairie (normalement c'est "libofx-dev") que je viens d'installer. L'installation se refuse a terminer l'install de grisbi.

      a+

      Cdt
      0