Usb partage linux

Bonjour,

- 1 poste sous ubuntu hardy heron avec disque usb, dossier présent partagé via smb
- 1 poste sous xp pro sp3
sous ubuntu j'ai crée un compte smb via la console et évidemment je lui ai donné un mot de passe.
sur le poste ubuntu j'ai donc 2 comptes : le compte d'ouverture de session habituel que j'utilise pour ma session utilisateur sur ce poste et le compte smb que j'ai crée sans trop savoir pourquoi ( j'ai lu un tuto disant qu'il fallait le faire pour le partage)
sur le poste xp pro je parviens à voir le dossier partagé de mon disque usb relié au poste ubuntu ( j'ai fais clic droit partager ).
là sur le poste xp pro je dois rentrer un identifiant et un mot de passe, logique. Je tape l'identifiant du compte smb et le mot de passe et ça ne fonctionne pas , je n'ai pas les droits.
comment puis je y parvenir ?

merci