Prob acces bdd open office

Bonjour,
sur mon reseau windows, j'ai un ordi mac os 10 et il ne peux pas se connecter à ma base de données mise sur le serveur.
c'est une base open office et le message que je reçois est :
impossible d'établir une connexion avec la source de données "fonroche"
général error :org.hsqldb.lib.FileSystemRuntimeException: Java.IoException:

il n'y avait bien sur personne sur la base en même temps.
merci pour vos réponses