Aegisub

Bonsoir,

Avez-vous téléchargé la bonne version, ce logiciel existant pour Win, Mac et Linux ?
De plus, vous ne dites rien de votre machine et peu de votre OS, êtes-vous sûr que la version Mac marche sur votre Mac ? (PowerPC/Intel ? Mac OS 10.?)

Cordialement.

Je cherche est je ne trouve pas de nouvelle version

he pour la version c'est un mac os x 10.5.6

Ce n'était qu'une hypothèse... En tout cas, votre OS est "au top". Est-ce que l'appli a bien suivi son évolution ?

"Ippen shinde miru ?", c'est du japonais ?

@+

Oui l'appli a bien suivi

et Ippen shinde miru c'est bien du japonais en romaji ^^

Pour l'appli, je ne vois pas... désolé.

Pour le romaji, je le lis couramment. J'ai juste un problème, je ne comprends pas ce que je lis ;-) Alors, kanji, kanas ou romaji, pour moi, c'est de l'hébreu.

J'espère que vous allez trouver comment faire tourner votre logiciel.

Cordialement.

Bonjour.
J'utilisais jusqu'à présent WORSHOP SUBTITLES pour une seule raison : synchroniser certains sous-titres de films (.srt .sub) avec les films correspondants (.avi), car il existe parfois des décalages avec certains films. Comme dorénavant il se bloque à chacune de mes tentatives, je viens de télécharger AEGISUB (gratuit...), mais son manuel (ou didacticiel) est incompréhensible, surtout pour l'utilisation simple que j'ai à en faire.
Quelqu'un connaît-il la manipulation à effectuer pour entrer le début et la fin de la synchronisation que je désire (en temps) ?
Merci. Cordiales salutations.

Tu ne dois pas avoir la version adaptée à ton ordinateur, ici tu as les différentes versions à télécharger :
http://www.aegisub.org/