Passer version OS 10.4tiger à 10.5.6 léopard

Bonjour,
Help Meeee ! Je cherche un doc pour lifting de mac G4!!!
Je suis graphiste et je travaille avec Billy (un grand et beau Mac G4) logiciel Mac OS X 10.4. tiger, illustrator 10, safari 1.0.3). Je sais pour certains, c'est de la préhistoire mais bon !!
Pour exposer mes toiles dans des galeries virtuelles, j'ai des soucis lors d'envoi de photos avec cette ancienne version de safari... Bref, on m'a fait comprendre qu'il était grand temps de renouveler 'mon système" ! chouette, le hic c'est que mon installateur estampillé Mac me prend 300 euros pour faire une mise à jour de la version 10.4 (avec un original d'occasion : c'est ce qu'il a mis sur son devis !).
Donc j'envisage plutôt de donner à Billy un sérieux coup de jeune avec la dernière version 10.5.6.léopard. Mais à quel prix et puis-je le faire toute seule si j'achète le logiciel, moi qui n'y connaît STRICTEMENT rien. Et le supportera-t-il ? (Billy)
Une amie vient d'acquérir cette version, puis-je la copier et la mettre sur le mien. Bidouille or not bidouille ?
Je ne veux pas risquer de planter définitivement mon outil de travail !
Et ensuite, -soyons folle- je pourrais peut être faire une mise à jour de safari, puis d'illustrator ?? et reprendre une vie normale avec le Mac de ma vie !
toute aide sera la bienvenue
merci d'avance
soffya