Rajeunissement Pc question comtabilité

Bonjour,
Donc voila j'ai actuellement un PC Dell qui commence a daté (mai 2006), et je voudrai lui faire une cure de jeunesse.
Mon processeur tourne plutôt pas mal, donc c'est surtout au niveau de la carte graphique que mon porte-monnaie se tourne. Ma grosse question est que vu le chipset de ma carte mère je ne sais même pas ou regarder pour la carte graphique.
Pouvez me conseillez sur une carte graphique récente compatible avec ma carte mère ou le cas échéant une carte mère et une carte graphique a acheté.
Pour info je suis un joueur occasionnel et mon budget est très grand maximum 300€.
Voila ma config par Everest et merci d’avance pour vos réponse :
Type de système PC multiprocesseur ACPI
Système d'exploitation Microsoft Windows XP Home Edition
Service Pack du système SP3
Internet Explorer 7.0.5730.11 (IE 7.0)
DirectX 4.09.00.0904 (DirectX 9.0c)
Type de processeur DualCore Intel Pentium D 950, 3400 MHz (17 x 200)
Nom de la carte mère Dell XPS 400 / Dimension 9150 (3 PCI, 1 PCI-E x1, 1 PCI-E x4, 1 PCI-E x16, 4 DDR2 DIMM, Audio, Gigabit LAN)
Chipset de la carte mère Intel Lakeport i945P
Type de BIOS Phoenix (04/19/06)
Carte vidéo NVIDIA GeForce 7300 LE (512 Mo)
Carte audio Creative CA20K1 X-Fi Xtreme Fidelity Audio Processor
Contrôleur IDE Intel(R) 82801G (ICH7 Family) Ultra ATA Storage Controllers - 27DF
Contrôleur de stockage Intel(R) 82801GR/GH SATA RAID Controller
Contrôleur de stockage SCSI/RAID Host Controller
Disque dur ARRAY (465 Go, IDE)
Lecteur optique LITE-ON CD-ROM LTN-4891S (48x CD-ROM)
Lecteur optique PHILIPS DVD+-RW DVD8801 (DVD+R9:8x, DVD+RW:16x/8x, DVD-RW:16x/6x, DVD-ROM:16x, CD:48x/32x/48x DVD+RW/DVD-RW)
Lecteur optique VJ7512B HFD944Y SCSI CdRom Device
Carte réseau Intel(R) PRO/1000 PL Network Connection
Distributeur du BIOS Dell Inc.
Version du BIOS A04
Fabricant du système Dell Inc.
Nom du système Dell DXP051
Fabricant de la carte mère Dell Inc.
Nom de la carte mère 0FJ030