Graver un fichier sur un dvd.

Bonjour, j'ai 17 ans et je sais trés bien comment graver des dvd ou des cd a partir de fichier ou d'un autre dvd.
Mon probleme est le suivant :

J'ai dans mon ordinateur un film en format AVI (video) et format audio: MPEG Layer-3. Ce film considéré par mon

ordinateur portable xp comme un clip video de 699 Mo, je n'arrive pas avec mon logiciel de gravage qui est Nero

StartSmart OEM 6.0.0.20 a le graver sur un dvd r+ j'ai déja essayé de faire un cd de donnée mais mon lecteur de dvd

ne reconnais pas le dvd. J'ai même essayé avec la ps3 qui lit bcp de type de fichier et sa ne marche pas alors faut il

convertir mon fichier (film) ou y a t il une autre manière de graver un fichier avi sur un dvd?

Merci d'avance pour vos réponses.