Copier/coller dossier vers disque dur externe

Bonjour,
je me sers d'un HDD externe pour sauvegarder mes données avant des formatages pc. J'ai donc sur ce HDD des dossiers que je recopie sur mon pc.
Donc, quand je veux copier mon dossier"folder" de mon pc sur mon HDD (qui contient deja folder provenant d'une autre sauvegarde et que je n'ai pas effacé) celui ci me met "dossier existant, voulez vous remplacer..."et je dis oui.............ca copie............mais quand j'ouvre mon dossier "folder" de mon HDD fraichement copié je me retrouve avec dans ce dossier les données que je viens de copier mais aussi les anciennes déjà présentes dans le dossier "folder" initial du HDD.
Ma question est pourquoi ? lorsque windows nous demande de si on veut remplacer un dossier portant le même nom et que l'on mais oui, ca remplace pas ce dossier mais ca rajoute les données ?

je sais pas si j'ai été très clair sur ce coup là......