Créer un fichier avec un bash

Bonjour,
La question est bête semble-t-il. Pourtant j'ai fait ça:

bookmarkUrl="~/.local/share/radiotray/bookmarks.xml";
bookmarkblog="http://fluxradios.blogspot.fr/p/flux-radios-francaise.html";

curl -s -L $bookmarkblog | sed -n "\#</b:if>#,\#>Autres radios régionales / locales<#p" | grep -o 'http://fluxradios[^<]*' | sed 's#\([^"]*\)">\(.*\)$#\2 \1#' > list.tmp

echo "<bookmarks>" > $bookmarkUrl  # initialisation du fichier
exit 0

Le curl crée effectivement le fichier list.tmp mais le echo me donne en réponse:

+ echo '<bookmarks>'
radiotray: ligne 11: ~/.local/share/radiotray/bookmarks.xml: Aucun fichier ou dossier de ce type
+ exit 0

Pourtant un

ls ~/.local/share/radiotray/
bookmarks.xml.bak  config.xml  plugins/  radiotray.log  radiotray.log.1

Mon fichier n'est pas créé, mais la directory existe bien. Est ce que c'est du au fait du "point" ?


Chercheur en améliorations.

[url]