Mensaje que no se borra

Hola a todos,

Tengo un iPhone 4S y tengo un problema con Snapchat donde el mensaje permanece visible después de ser leído.
Si voy a la configuración y hago clic en "eliminar la conversación", mi interlocutor desaparece, pero en el primer nuevo intercambio, el mensaje persistente vuelve y aparece en negrita sobre un fondo gris.

¡Gracias de antemano por su ayuda!

Configuración: iPhone / Safari 8.0