Vectorización de fuente

Bueno, en Inkscape, solo hay que seleccionar el texto y vectorizar el objeto.
También es posible en Illustrator.

En Photoshop, dado que no entiende nada de vectorial, no sé si se puede hacer, ya que aquí se considera la "caja de texto" y no el texto en sí.

En cuanto a la "sobreimpresión", no entiendo muy bien a qué se refiere con eso Ôo

¿Qué programa usaste para hacer tu póster?

a+++

en este tipo de software de edición de imágenes no se trata de vectorizar las fuentes, sino de pixelizarlas

intenta encontrar la opción de pixelizar :p tal vez en el menú de texto o capa y selecciona pixelizar el texto o convertir en forma

a++++

Si no me equivoco, en Photoshop, o en otro programa de tratamiento de imágenes, no hay la opción de vectorizar, pero puedes encontrar la opción de pixelizar el texto o convertirlo en forma :p

Photo Deluxe Home Edition 4.0 se parece a Photoshop, así que supongo que es lo mismo

a+++

Ciertamente, estaba hablando de la demanda :-)
Inkscape puede vectorizar la fuente, Illustrator también, excepto que este último es de pago :-)

Para "sobremarcar", dado que él es el impresor o se supone que lo es, no entiendo ahí Ôo

Pero desde entonces, debe haber encontrado un impresor que sepa imprimir (aparentemente eso se está volviendo raro)