Probleme pcmia hercules avec livebox

Bonjour,
j ai un pc et un portable relie a une livebox sagem , le pc avec cable resau et le portable avec le dongle.totu marche sauf que....
j ai achete une carte pcmia wifi hercules pour pouvoir naviguer a l autre bout de ma maison dans le bureau, (avec le dongle , pas possible trop loin). probleme, je n arrive pas a connecter ma pcmia.il ne trouve pas le reseau le pc est sous vista, le portable sous xp
merci