Sélectionner plusieurs bandes son et sous titre avec iMédia Converter Delux

Bonjour à tous et à toutes,

je dispose du logiciel IMedia Converter Deluxe qui me permet de faire du montage video.
Je suis satisfaite de ce logiciel à part sur un point : je ne peux sélectionner qu'une seule bande son et qu'un seul sous-titre ... Connaitriez-vous un moyen de pouvoir sélectionner plusieurs bandes son et plusieurs sous-titre ?
A défaut, pourriez-vous me conseiller une alternative à ce logiciel (si possible gratuite) afin de pouvoir convertir une video (notamment en mkv), faire des coupes, sélectionner bandes son et sous titre ?

Je vous remercie par avance pour vos réponses :)

Céline