Faire une macro à partir des boutons sur le côté de la souris

Bonjour, je suis un joueur de MMORPG et je cherchais, afin de réaliser un combo plus rapidement, à créer une macro qui se réalise lorsque je presse sur l'une des deux touches sur le côté de ma souris (celles qui permettent de se servir des flèches en haut du navigateur sans bouger son curseur)

J'ai 2 boutons de la sorte mais je me demandais d'abord, quel logiciel était en mesure de reconnaître quand on les pressait
Et ensuite comment faire en sorte que ces boutons fassent soit l'ensemble "SHIFT+é" soit "SHIFT+&"

J'ai tout de suite pensé à un logiciel de macros mais comme je n'ai jamais fait ça auparavant je suis un peu perdu..

Des idées s'il vous plaît ? :)

Je tiens à préciser que ma souris est une souris "lambda" sans logiciel prévu à son utilisation, et que le MMORPG auquel je joue ne me permet pas de configurer de touches en fonction de ces boutons de ma souris.

Merci d'avance pour votre aide, bonne journée à vous