Incruster des sous-titres srt dans une vidéo mp4 (mac)

Fermé
Vankan - Modifié le 11 déc. 2018 à 03:46
Bonjour chers contributeurs!

Je voudrais que mes vidéos sur Youtube et Facebook sois sous-titrée.
Le Creator Studio de Youtube est simple d'utilisation mais le problème est que les sous-titres ne s'affichent que si l'utilisateur le décide. Moi je voudrais qu'ils s'affichent en permanence!
Et j'ai trouvé comment bidouiller en
1) téléchargeant mon sous-titrage en format texte,
2)convertissant mon fichier en format texte avec TextEdit,
3) changeant le nom de mon fichier en .srt pour obtenir un fichier sous-titre en bonne et due forme. Je peux maintenant lire ma vidéo sur VLC par exemple avec mes sous-titres...

Mais comment faire pour incruster mes sous-titres, que ce ne soit pas sur 2 fichiers distincts mais directement dans ma vidéo?

J'ai trouvé des tas d'articles qui disent que c'est possible avec VLC, mais ils datent de plusieurs années en arrière et parle plutôt de la version Windows... Moi je suis sur Mac OS Sierra V.10.12.5

Merci de votre aide!! <3
A voir également: