Anime Streaming Site (manga) English Dub with French Subtitles
Solved/Closed
SoulWinner270
Posted messages
4
Status
Membre
-
48-mlk -
48-mlk -
Bonjour, je suis un étudiant qui regarde beaucoup d'animés (manga) et donc on m'a conseillé de regarder des séries avec des voix anglaises. Ce que j'aimerais savoir, c'est s'il y a des sites d'animés avec des voix anglaises et des sous-titres en français ? Je mets à chaque fois VOSTFR, mais vu que les animés sont plutôt japonais, eh bien les voix sont japonaises^^ Y a-t-il une autre "formule" comme par exemple VOSTFR pour avoir les voix anglaises et les sous-titres en français ?
3 réponses
Hi,
I don't think it exists. There are anime (downloadable only) with dual audio (Japanese and English), but I've never seen any with French subtitles, only English. The only thing you could do is download the anime in English dub (without subtitles) and download the French subtitles (in .ass file format) and then overlay them on top of the dub using your video player (MPC-HC is very good for that). However, personal advice: never, ever listen to English or French dub, it's often awful and it completely ruins the anime. Stick to the original with French subtitles (personally, I prefer the original with English subtitles, but it's a matter of taste). I don't know who advised you on that, but they probably don't know much about anime. Anyway, if there are French subtitles on the original version, why bother trying to find the English version to put the same subtitles on?
The optimist declared: This glass is half full. The pessimist replied: I would rather say it's half empty. The engineer then said: No, this glass is simply twice as large.
I don't think it exists. There are anime (downloadable only) with dual audio (Japanese and English), but I've never seen any with French subtitles, only English. The only thing you could do is download the anime in English dub (without subtitles) and download the French subtitles (in .ass file format) and then overlay them on top of the dub using your video player (MPC-HC is very good for that). However, personal advice: never, ever listen to English or French dub, it's often awful and it completely ruins the anime. Stick to the original with French subtitles (personally, I prefer the original with English subtitles, but it's a matter of taste). I don't know who advised you on that, but they probably don't know much about anime. Anyway, if there are French subtitles on the original version, why bother trying to find the English version to put the same subtitles on?
The optimist declared: This glass is half full. The pessimist replied: I would rather say it's half empty. The engineer then said: No, this glass is simply twice as large.
Cysou
I think it's to learn English more easily that he is looking for this, not for personal pleasure...